Horns are either bolted or have a large threaded female end that threads onto a threaded male CD (compression driver). I think bolted is more common overall and popular, especially in CDs larger than 1". They can be swapped and interchanged as long as they are the same size (1 inch horns for 1 inch CDs), you can get adapters to mate a threaded CD to a bolt horn etc, but it has negative effects on the response. YOu also have to take into account the capablility of the horns, small horns generally can't extend as low as larger horns, so the crossover point of the CD can be important.
As for DIY google it. There's threads on building horns and waveguides. I've seen wood and fiberglass used.
As for DIY google it. There's threads on building horns and waveguides. I've seen wood and fiberglass used.