Same error (update was not successful), also on 17K5775c. Reboot did not fix.
I have the same problem using the Harmony Beta Test Apple TV version. Switched to the “regular” Apple TV version and back seems to work13.4..... now it doesn't go back to the home screen from any app using the back button on my Harmony.
Sent from my Pixel 4 XL using Tapatalk