Yes, Tom,
it seems that the pj was mounted in an "on axis" position, and the worn area produced is rectangular in shape...
In any case, I aggree with you that if the focus is acceptable, the only thing to do is to mount the pj far enough from the screen to maintain the raster withing the worn area. It's possible to find those tubes from Charles Clarke (at a very low price), but very probably it is not worth it.
ciao
Romano