As someone very familiar with the Barco retro's 600/800/& especially the 801s, I have to concur with everything secstate has said here. Unfortunately, the retro 808s is a little different from those models and I'm not familiar with that particular configuration....so what I have to say is based mostly on the 801s. Also, it is possible to convert them to FP, but it's very complex and not for the feint-hearted.
Indeed it sounds like a converted 808s, and the HD-214 are short-throw lenses. All 8" retros are liquid-coupled. However, since the chassis was designed ONLY to be used in the retro cabinet, many physical adjustments are NOT available and are 'fixed.'
For example, you cannot mechanically move the red and blue tube assemblies to converge for a smaller or larger screen....unless certain mounting holes are drilled out into slots. Even then, those tubes have to first be mounted farther apart from the green because there is no wiggle room for them to move otherwise. That means you have to drill all new holes/slots for both the red and blue CRT mounts. I know, I've done this myself.
Also, no Scheimplug. And the lenses are fixed at 0 degrees to the screen. That's great for the original retro design as there's no keystoning needed and efficient use of the phoshor is allowed. However, in a FP configuration this means the PJ has to be mounted dead-on to the middle of the screen. Assuming no ability to adjust the angles of the red and blue, and that the retro was originally a 67-incher....the PJ's lenses would have to be hanging straight back from the center of the screen about 7 feet. Not pretty, and you'll have only a 67" diagonal image.
BUT....even if you can mechanically adjust the red and blue, those short-throw lenses will focus only out to about 100" diagonal, wherein you begin to run into edge-focus limitation. Supposedly, different lenses for a slightly longer throw and larger image were made....but are extremely rare.
By the way, setting up such a projector for rear projection would be great, with or without mirrors. A PJ hanging in the middle of the room behind a rear screen would be acceptable. And if the red and blue mounts have been modded...you could go up to 100" RP (we have a 90-inch LF screen).
Now, back to FP. To be able to conventionally mount that sucker either on the ceiling or near the floor (e.g, a coffee table), the metal chambers that contain the fluid for coupling would have to be removed, a custom-made spacer ring installed to give you something like an 11-degree offset on each lens, and then everything sealed back up. Lots-o-fun....and very messy. LC'd units that have Scheimplug have a clear bladder system in that chamber that allows for dynamic adjustments to the lens assembly relative to the actual CRT....and a flexible seal. Nice, and expensive.
Again, some of what I've said I know applies to other Barco retros as I have no first-hand experience with the 808s version. But my guess is that they probably still apply. The question is, how many of these mods have been made?
- Chris