Very bizarre set-up. Speaker wire for the "sub" is straightforward but what is the connector type for the treble/mid connection? Looks like a proprietary set-up that will only work with the original electronics. Go ahead and connect the "sub" and see what you get. If you are impressed, then you may want to invest more money in the project. If not, chalk it up to lesson learned and move on.