Something got lost in the translation. I just checked ...... When Eddie and Anthony enter the shop Ruby shouts across the room "Jess". Anthony then says, as they approach. "Tell her Eddie". Ruby responds with a shocked "Eddie?".The Danny line was funny and good.
Did anyone notice when Eddie went undercover and she entered the place with Anthony where Ruby worked that Ruby called her Eddie instead of her undercover name? I hit the rewind button to make sure she said it. I don't recall Eddie ever telling Ruby what he real name was.
I am totally not sure why you heard it the way you wrote it ...... but that is not how it aired in New York