The cheapest way is simply zooming the picture to fit the 2.35:1 screen thereby zooming the black bars off the screen as long as you have a black wall behind your screen this works, assuming your projector will zoom that much.
beyond that some DVD players do the vertical stretch for your movies and then you just need the lens, which one depends on your projector and what you are looking to do.
beyond that some DVD players do the vertical stretch for your movies and then you just need the lens, which one depends on your projector and what you are looking to do.