For a party where "critical listening" isn't a factor, I'd just rip a bunch of CDs to MP3s and then burn them to a DVD. Quite a few DVD players will decode the MP3s. 4GB of MP3s on one disc is quite a bit of music. Whether or not you can do Redbook (CD) on a DVD - I don't know.
larry
larry