there is a "dialog adjust" setting in the audio menu... you can bump it up there.I have a 5.1 setup, Klipsch speakers, Denon X1300W AVR.
I measured in the room with Audyssey.
Now when the dialogue is at a pleasant level, the noises & music are way too loud.
If I set the volume so that noises and music are pleasant, the dialogue is way too quiet.
What and where can I make changes to bring both sides on to the same level?