Mainly cosmetic: the original just had an extra set of notches in the grilles, the new ones don't and look less hideous.
Emotiva also claims the + models have a "crossover upgrade" but I have never heard anyone report any significant difference in performance.