Sorry, the entire 200GB should "show up" and be usable by the ReplayTV 5040. With the drive installed, your 5040 should report somewhere around 200 hours of recording time available at standard quality, 100 at medium, and 67 at high (these are estimates--maybe a little more or less).
If it doesn't, then you probably have a problem.