You can watch the disc, but you can't manipuate. At least not without doing some serious decoding.
The files that are on the DVD are not standard Mpeg2 files, but VOB-files. VOB's contain the video in Mpeg2-format, but also sound (in various format's), subtitling etc. Unfortunately, you can't edit VOB-files in video editing programs directly (at least not as far as i know). You'd first have to convert it back to an editable format like AVI. There are programs that can do this, but in doing all this you're taking the long way home. Possible, but you're wasting a lot of time. If you want to edit your video than try to transfer it to PC directly, which will give you an editable format immediately. From there you can create a disc.
Hope this is clear.
DenW
The files that are on the DVD are not standard Mpeg2 files, but VOB-files. VOB's contain the video in Mpeg2-format, but also sound (in various format's), subtitling etc. Unfortunately, you can't edit VOB-files in video editing programs directly (at least not as far as i know). You'd first have to convert it back to an editable format like AVI. There are programs that can do this, but in doing all this you're taking the long way home. Possible, but you're wasting a lot of time. If you want to edit your video than try to transfer it to PC directly, which will give you an editable format immediately. From there you can create a disc.
Hope this is clear.
DenW