If any of those you listed (DTS, THX, Dolby), are listed as functions under the receiver device in your Harmony setup, you could either add them as appropriate to the startup of an activity, if that's what you wanted or just add the commands to the LCD and switch between them yourself.