Sounds about right to me - assuming you've checked the back of that bose unit and it has the optical-in jack. Just ignore the fact that HDMI can carry audio, the dish receiver should output its audio signal to all of its output jacks at the same time (obviously no digital audio -> analogs though) - HDMI for video, toslink audio, good to go.