OK, naturally as soon as I post something I learn more about the problem. 
Apparently renaming the Episode title wasn't the problem. The problem is stopping a streamed show from my Mac's DVArchive and then trying another show.
I was asking Replay to play a show from the Mac's DVArchive, watch a few seconds of it, then I pressed STOP and selected another episode to see if it would play. In this instance, the 2nd episode will always lock up the Replay and cause a reboot, even if it has never been renamed.
Is there a timeout I should wait for after stopping a show before playing another?
--Brian
Apparently renaming the Episode title wasn't the problem. The problem is stopping a streamed show from my Mac's DVArchive and then trying another show.
I was asking Replay to play a show from the Mac's DVArchive, watch a few seconds of it, then I pressed STOP and selected another episode to see if it would play. In this instance, the 2nd episode will always lock up the Replay and cause a reboot, even if it has never been renamed.
Is there a timeout I should wait for after stopping a show before playing another?
--Brian