Based on the pics I could find, the horns have 4 screws holding them? Unscrewing those should allow removal, and the CD (? I'm assuming?) should either be screw-on or bolt mounted. Pics from yours would help.
Whatever paint you decide to use (I would recommend a good rattle-can based on the pics I found) go with multiple, very light coats.
Be sure to evaluate the entire box, front to back, and make sure there are no weak joints, etc. as those would be the bigger problem.
Whatever paint you decide to use (I would recommend a good rattle-can based on the pics I found) go with multiple, very light coats.
Be sure to evaluate the entire box, front to back, and make sure there are no weak joints, etc. as those would be the bigger problem.