I think you are battling the close proximity of the supply and return located high in the peak of the room. I think trying to force more of the air out the back maybe even 65- 75% will help mix things up, leaving a smaller return up in the peak will help pull air that gathers there. Once the return system is divided you could even experiment with totally blocking the return in the peak or changing the % mix if you install dampers in the lines.