I don't have Tsunami (I'm a Mac user) but the maximum amount that fits a DVD-R disc is 4.38 GB. Some authoring applications won't work with MPEG files exceeding a total of 4 GB because they reserve the remaining space for the menus created by the authoring application. There should be some explanation of this in the software's manual or help.
One option may be for you to save your Tsunami-authored project as a DVD image file or VIDEO_TS folder and then use an application such as DVD Shrink to fit it to a DVD-R. Maybe Tsunami has this shrink capability built in.
One option may be for you to save your Tsunami-authored project as a DVD image file or VIDEO_TS folder and then use an application such as DVD Shrink to fit it to a DVD-R. Maybe Tsunami has this shrink capability built in.