I must admit I had never heard of XLR-to-USB adapters before, so I did a search and found this one. That particular one will turn your XLR mic into a USB mic, as it provides the required +48 Volt phantom power to the mic, and has its own mic preamp. I don't know about the one that comes with the XMC-1 though. You might ask around in the Emotiva forums to see if it provides those features (mic preamp and +48 Volt phantom power).
The fact that the miniDSP UMIK-1 makes it so you don't need an SPL meter stems from the inclusion of an SPL cal factor in its frequency response cal file, and that REW has code that's specifically written to translate that vendor-specific number so that it can calculate SPL. It's not an intrinsic property of USB mics per se. So you won't have absolute SPL capability even if the adapter has the phantom power and preamp. But that actually doesn't matter very much, unless you care about absolute accuracy in SPL readings. MSO only cares about relative levels for response vs. frequency, so when you go to do the cal with pink noise, you can adjust the level so it's about 75 dB SPL and just enter that as the number. The only requirement with MSO is to not change cal midstream. Just do the cal right before measuring, and keep that same cal for all the measurements you do.