Rather I'm doing it right or wrong I don't know, but I do it the same as you only I select all the different audio tracks.
So I rip the main title-->all audio tracks-->forced sub titles.
So I rip the main title-->all audio tracks-->forced sub titles.