[thaimovieman]

Does it lock when some *else* is editing it?

I didn't think so as there are generally 70+ people logged into it. However, I can't be sure.

I do check it every 2-3 days to review the version history and this was the first time I've seen it in what appears to be a special view-only mode (no controls, no menu, tabs at the top).

Well, whatever the cause, it's back to normal now.

 

[Ron-ski]

The UK version of Pacific Rim Uprising has forced subs, they're not hard coded, track 3. Starts at the same time 0:24:56, and I thought it was Mandarin not Japanese.

 

[lockdown571]

Anyone else have Fast & Furious 6? Is the line at 1:47:55 supposed to have subtitles like the list says? My copy doesn't seem to have subs for that line.

 

[thaimovieman]

Anyone else have Fast & Furious 6? Is the line at 1:47:55 supposed to have subtitles like the list says? My copy doesn't seem to have subs for that line.

I've checked around that time, and I found hardcoded subtitles at 1:44:55 (extended version). I've updated the sheet. If you can find an earlier time (ideally the 1st time), then please feel free to edit the sheet yourself.

 

[Stryker412]

Anyone else have Fast & Furious 6? Is the line at 1:47:55 supposed to have subtitles like the list says? My copy doesn't seem to have subs for that line.

Yes. This is from my copy.


https://imgur.com/a/LwFlVgH

 

[lockdown571]

I've checked around that time, and I found hardcoded subtitles at 1:44:55 (extended version). I've updated the sheet. If you can find an earlier time (ideally the 1st time), then please feel free to edit the sheet yourself.

Yes. This is from my copy.


https://imgur.com/a/LwFlVgH

Thanks guys! I'll take a look when I get home.

Edit: Thanks to Plex I was able to check from work. The subs are indeed hardcoded for me at 1:44:55.

 

[Gandalf The Gay]

I don't know if you're still updating this, but...

Wild Target (2010) Emily Blunt, Rupert Grint, Bill Nighy

There are a few short bits in the first 10 minutes of the film where Bill Nighy's character speaks French.

 

[Locutus494]

Are you still updating this? How can I contribute? Do you just want me to leave posts here, or is there a way I can be allowed to directly edit the Google Docs sheet?

 

[Bgrngod]

Are you still updating this? How can I contribute? Do you just want me to leave posts here, or is there a way I can be allowed to directly edit the Google Docs sheet?

It's a public google doc. Just open it up and start editing.

 

[Stryker412]

Just FYI, been having issues lately with folks going in and deleting tabs or 100s of entries. I'll be locking this doc down a bit. If you want to contribute still, PM me your email and I'll add you as an editor.

 

[boe]

If no one has one yet, I'd love a list that includes the movie title and the time or scene where the forced sub title occurs. That way I can test if my system is playing back forced subs properly. I finally figured out how to get plex to play them by modifying the flag on the subs with mkvtoolnix, now I just need a list and the scenes so I can test. A list with the movies isn't enough unless I want to skim through the entire movie trying to remember what scene has someone speaking in another language than english.

 

[boe]

For those that rip movies but like to include forced subtitles, I've started a database. This list will let you know before you start the process if you need to worry about Forced Subtitles or not.

Movie Subtitle

If anyone would like to assist me in adding to this database, let me know.

Sorry - I just noticed the first sheet was for movies without subs before I noticed the second sheet. This is an extremely helpful document! Thanks for posting!

I'm happy to give you a list of movies that do or don't as well so you can add to it - should we post here?
FIrst one - 6 underground - no english forced subs.

I have a lot more - not sure what is the best way to help.

 

[miniwata]

Bad Boys for Life has many forced. I noticed it's not on the list. When was last time this database was updated with new titles?

 

[closey]

For those that rip movies but like to include forced subtitles, I've started a database. This list will let you know before you start the process if you need to worry about Forced Subtitles or not.

Movie Subtitles

If anyone would like to assist me in adding to this database, let me know.

Just wanted to thank you so much - I have many to go back and check but at least I have a place to start. I will add any others I come across.