Thanks for your answer, but I really dont agree. I have had a JVC NX5 for almsot 8 months and now a Sony VW790. NX5 was in general the best solution for DTM, buit not always comepared to Sony VW790, but i my opinion doesnt stand a chance against Lumagen. As I have told before, my expereince with HDR have up to the date of starting to use Lumagen been that the pictire overall is much darker and lack of details in dark areas. That is not my impression anymore (except for some material on ATV). So I think it is quite a substansial difference between JVC and Lumagen DTM. But no ppoint on arguing about that, most important one is happy with its solution

and I am not right now with content streamed form ATV.
I'm not sure if it will help or shed any light, might just be a waste of your time; if you want to look into it there re a couple of things to bear in mind maybe.
The AppleTV with Dolby vision outputs dumb metatdata and converts internally in the AppleTV to HDR10. There was a time when a lot of DV was being converted to HDR10 with metadata that would change every 30s or 5m05s, which would cause some problems for the Lumagen (jumping luminance and audio drops). In recent times I think I've seen some titles just have fixed 10000 nit metadata or 4000 nit, even though I guess they never get near that.
The Lumagen does pay some attention for something to the metadata, I'm not sure exactly what but it at least seems to impact the clipping point on some test images. I could see some logic that an unusually high metadata might impact brightness, but I don't know enough about the internals.
If you wanted to try and work out a bit more what is going on, you might try looking at what the metadata would appear to be set to (you can do this by pressing OK on the Lumagen remote while a title is playing, until you get to the screen with MaxCLL info) and making note of whether you see any difference for the bright vs dull content (I assume you have content in both camps on your system?)
There are some settings in the HDR settings for the input that allow you to override the metadata, you might play with that to see if it improves things for you.
The other thing that springs to mind as being worth checking is that some of the HDR settings in the Lumagen are per-input, so if you set up your HDR on one device and then switched to AppleTV, you might not be using the same settings.
And of course, it is also possible the content is just mastered badly...
As I say, the above is maybe interesting depending on how you're wired, or maybe just frustrating. I'm sure others will be interested in what you find if you do note any patterns between content / input you think is too dark, settings, reported data, etc.