That's really weird that VGA is small and off-center. VGA should be the easiest way to get 1:1 pixel mapping. Some older video cards have a hard time with 1366x768 resolution, but you seem to be using a pretty new card. Did you try to update the drivers? Do you have another computer/laptop you can test the VGA input with? Make sure the video card is outputting 1366x768 @ 60Hz.
Also weird is that 1366x768 should NOT be a valid resolution for HDMI. It shouldn't be accepting that. The only resolutions the HDMI port should be accepting is 1080i, 720p, or 480i/p.
If you get the TY-42TM6D DVI board, DVI->DVI will definitely get you 1:1 pixel mapping. But I think it's very hard to obtain this board as it has been discontinued, and another member was asking about it before. Unfortunately, the newer 11 series board won't work in the 10th series you have.
Also weird is that 1366x768 should NOT be a valid resolution for HDMI. It shouldn't be accepting that. The only resolutions the HDMI port should be accepting is 1080i, 720p, or 480i/p.
If you get the TY-42TM6D DVI board, DVI->DVI will definitely get you 1:1 pixel mapping. But I think it's very hard to obtain this board as it has been discontinued, and another member was asking about it before. Unfortunately, the newer 11 series board won't work in the 10th series you have.