I don't think what you're trying to accomplish will ever work well and certainly not without a reverb problem.
Normally, when using a receiver based sound system, you would let the receiver do the work and not use the TV speakers. If I assume you have front (not TV) speakers then initially try turning off the TV speakers and see how that works.
For best results, you will need to connect the PS3, DVD and cable box to the receiver via digital coax or optical. Running back to the receiver from the TV is also not the best idea in most cases as the TV down mixes audio into 2 channels so you will likely get your best results taking the TV out of the audio system.
Normally, when using a receiver based sound system, you would let the receiver do the work and not use the TV speakers. If I assume you have front (not TV) speakers then initially try turning off the TV speakers and see how that works.
For best results, you will need to connect the PS3, DVD and cable box to the receiver via digital coax or optical. Running back to the receiver from the TV is also not the best idea in most cases as the TV down mixes audio into 2 channels so you will likely get your best results taking the TV out of the audio system.