Let me change my post...
The remote sends RF to the receiver (the black box), which translates to IR, so if you go IR from the black box to a repeater it should work.
The remote sends RF to the receiver (the black box), which translates to IR, so if you go IR from the black box to a repeater it should work.