Read Arun Gupta's guide on the DLP. It explains under which conditions the side by side PiP works. Quoting from the guide:
"DVI, VGA and Component inputs can only be used as the main image; they cannot appear side by side or in the PIP window. Antenna/RF-A or Composite/S-Video sources can be used side by side or in the PIP window."