I'd say replace the sub. Adding a second one will just give you more of that flabby, unrefined sound you don't want. HSU and SVS are solid choices. I have the SVS PB12 NSD and it's a very capable sub for the price. It would be a night and day difference for you.