Low frequencies are not directional. However, the distortion caused by them (vibrating walls, shaking pictures, etc.) is directional. A 2nd sub will give you more output, especially if you place it next to the first one (acoustic coupling gives you an extra boost). Placing multiple subs in different areas of the room can lead to setup headaches (too many room modes to get a flat response, etc.).
Proper room placement and processor setup should be the first thing to investigate if imaging is a problem...
Proper room placement and processor setup should be the first thing to investigate if imaging is a problem...