He probably had Dynamic EQ on, so something else than just trying to duplicate that effect with Dirac curves is needed. Loudness & tone control might do it, at least those are easier to test than PEQ."Just" recreate what you had with Audyssey. Hope you still have settings and measurements of that setup. Otherwise it will be hard for others to provide advice how to recreate what you had.