The magic is in the MPEG2 compression engine, built into the hardware on the standalone recorders. It enables you to put video data in one end and get MPEG2-compressed data suitable for writing onto a DVD disc out the other end, with no CPU computation required. The CPU in the unit only has to concern itself with running the user interface and controlling the DVD drive.
You can get MPEG2 capture cards for PCs that will do just this, as well as accelerate other MPEG2 conversion functions, but the ones with quality equivilent to the standalone recoders are often over $1,000. There are some low-budget ones I've tried, but I've found their quality to be lacking.
There may be some quality sacrifice on the standalone recoders in that since the MPEG2 compression is done in hardware in real time, there are limits as to how deep an analysis it can do to generate intermediate and predicted frames. On a PC with software conversion, you can optimize these settings, but you also can spend hours or days doing the compression.
You can get MPEG2 capture cards for PCs that will do just this, as well as accelerate other MPEG2 conversion functions, but the ones with quality equivilent to the standalone recoders are often over $1,000. There are some low-budget ones I've tried, but I've found their quality to be lacking.
There may be some quality sacrifice on the standalone recoders in that since the MPEG2 compression is done in hardware in real time, there are limits as to how deep an analysis it can do to generate intermediate and predicted frames. On a PC with software conversion, you can optimize these settings, but you also can spend hours or days doing the compression.